Lamentations 3:35 to turn aside a judgment of a man over against the face of the highest,

35 G3588 G1578 to turn aside G2920 a judgment G435 of a man G2713 over against G4383 the face G5310 of the highest,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3588 του G1578 εκκλίναι G2920 κρίσιν G435 ανδρός G2713 κατέναντι G4383 προσώπου G5310 υψίστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-GSN του G1578 V-AAN εκκλιναι G2920 N-ASF κρισιν G435 N-GSM ανδρος ADV κατεναντι G4383 N-GSN προσωπου G5310 A-GSM υψιστου

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ להטות משׁפט גבר נגד פני עליון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H5186 להטות To turn aside H4941 משׁפט the right H1397 גבר of a man H5048 נגד before H6440 פני the face H5945 עליון׃ of the most High,

new⁽ⁱ⁾

35 H9005 To H5186 [H8687] turn aside H4941 the right H1397 of a man H5048 before H6440 the face H5945 of the most High,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ut declinaret judicium viri in conspectu vultus Altissimi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ That he schulde bowe doun the dom of man, in the siyt of the cheer of the hiyeste.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ To moue the iudgment of man before the most highest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ To move the judgment of man before the most highest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ To moue the iudgement of man before the most hyghest.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ To moue the iudgement of man before the most hyghest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ In ouerthrowing the right of a man before the face of the most high,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ To moue the iudgement of man before the most highest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lamed. To turn aside the judgment of a man before the face of the most High,

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the most High,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the most High,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5186 To turn aside [H8687] H4941 the right H1397 of a man H6440 before the face H5945 of the most High,

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the cause of man from before the Most High.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the most High,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5186 [H8687] To turn aside H4941 the right H1397 of a man H6440 before the face H5945 of the most High,

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ τοῦ ἐκκλῖναι κρίσιν ἀνδρὸς κατέναντι προσώπου ὑψίστου,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ To pervert the justice due to man before the face of the Most High.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the judgment of a man, Over-against the face of the Most High,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the judgment of a man before the face of the Most High.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the right of a man before the face of the Most High,

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5186 To turn aside H4941 the right H1397 of a man H6440 before the face H5945 of the Most High,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man, before the face of the Most High;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside right judgment for a master in front of the face of the Supreme,

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ In his turning away the right of a man before the face of the Most High.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the right of a man before the face of the Most High;

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the justice of a man before the face of the Most High,

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ to pervert the judgment of the mighty in front of the face of Elyon,

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the right of a man before the face of the Most High,

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn away the right of a man before the face of the Most High,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5186 To turn aside H4941 the right H1397 of a man H6440 before the face H5945 of the Most High,

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ to deprive a man of justice before the face of the Most High,

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the most High,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5186 To turn H5186 aside H4941 the right H1397 of a man H5048 before H6440 the face H5945 of the most H5945 High,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the most High,

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the most High,

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁵ To turn aside the right of a man before the face of the Most High,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5186 To turn aside H4941 the right H1397 of a man H6440 before the face H5945 of the most High,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lamed To turn aside the right of a man before the face of the most High,

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the judgment of a man before the face of the Most High,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ He turns away the judgment of a man before the face of the Most High.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ when a person’s rights are perverted in defiance of the Most High.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ _⌊to deprive one of justice_⌋* before the face of the Most High;

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ to deny a man justice before the Most High,

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ to deny a man justice before the Most High,

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the right of a man before the face of the Most High,

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ to turn aside the cause of man from before the Most High.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5945 und H1397 eines Mannes H4941 Recht H6440 vor H5186 dem Allerhöchsten beugen lassen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ und eines Mannes Recht vor dem Allerhöchsten beugen lassen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1397 und eines Mannes H4941 Recht H6440 vor H5945 dem Allerhöchsten H5186 beugen lassen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ das Recht eines Mannes beuge vor dem Angesicht des Höchsten,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ das Recht eines Mannes beuge vor dem Angesicht des Höchsten,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4941 das Recht H1397 eines Mannes H6440 beuge vor dem Angesicht H5945 des Höchsten,

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lamed. Dat men het recht eens mans buigt voor het aangezicht des Allerhoogsten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H4941 [Lamed]. Dat men het recht H1397 eens mans H5186 H8687 buigt H6440 voor het aangezicht H5945 des Allerhoogsten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁵ Refuser justice à un homme devant le Très-Haut,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ qu'on fasse fléchir le droit d'un homme devant la face du Très-haut,

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lorsqu'on pervertit le droit de quelqu'un en la présence du Très-haut;

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Quand on viole la justice humaine A la face du Très-Haut,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5186 Quand on viole H8687 H4941 la justice H1397 humaine H6440 A la face H5945 du Très-Haut,

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lámed : Para hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ Lámed: Para hacer apartar el derecho del hombre ante la presencia del Altísimo,

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ kur dikush shtrëmbëron të drejtën e një njeriu në prani të Më të Lartit,

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ когда неправедно судят человека пред лицем Всевышнего,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ ان يحرف حق الرجل امام وجه العلي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ да се изкривява съдът на човека пред лицето на Всевишния,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ kad se izvrće pravica čovjeku pred licem Svevišnjeg,

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aby nespravedlivě soudil muže před oblíčejem Nejvyššího,

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ for at bøje en Mands Ret for den Højestes Ansigt;

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 或在至高者面前屈枉人，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5945 或在至高者 H6440 面 H5186 前屈枉 H1397 人，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 或在至高者面前屈枉人，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H5945 或在至高者 H6440 面 H5186 前屈枉 H1397 人，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kiam oni forklinas la rajton de homo antaux la vizagxo de la Plejaltulo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja antais jonkun miehen oikeuden Ylimmäisen edessä tulla käännetyksi pois,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ kun väännetään miehen oikeutta Korkeimman kasvojen edessä,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ lè yo derefize rekonèt dwa Bondye ban nou,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Hogy elfordíttassék az ember ítélete a Magasságosnak színe elõtt;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ kalau kita kehilangan hak yang diberikan TUHAN,

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mentre altri pervertisce la ragion dell’uomo, Nel cospetto dell’Altissimo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ quand’uno perverte il diritto d’un uomo nel cospetto dell’Altissimo,

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 지극히 높으신 자의 얼굴 앞에서 사람의 재판을 굽게 하는 것과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ kai Aukščiausiojo akivaizdoje pamina žmogaus teises,

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Aby kto niesprawiedliwie sądził męża przed obliczem Najwyższego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ bøier mannens rett for den Høiestes åsyn

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ cînd se calcă dreptatea omenească în faţa Celui Prea Înalt,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ щоб перед обличчям Всевишнього право людини зігнути,